Informação legal

Termos e condições de utilização

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Este site é explorado pela Craft Connection Pte Ltd, doravante «CC».

Os presentes termos e condições de utilização incorporam expressamente por referência a política de privacidade de chalongbayrum.com e quaisquer outras orientações, regras ou avisos legais publicados ou atualizados em páginas específicas deste site ou em qualquer comunicação que lhe seja enviada.

Ao aceder a chalongbayrum.com (o «Site»), aceita os seguintes termos e condições de utilização. Se não os aceitar, não utilize este Site. A CC reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de alterar, acrescentar ou remover partes desta política a qualquer momento. Recomendamos que reveja periodicamente estes termos e condições de utilização, uma vez que quaisquer alterações lhe são vinculativas:

1. Tem de ter a idade legal para consumo de bebidas alcoólicas para utilizar este Site.

2. O material deste Site não pode ser copiado, reproduzido, distribuído, republicado, carregado, publicado ou transmitido de qualquer forma sem o consentimento prévio por escrito da CC. A utilização ou o acesso a este Site não lhe transfere a titularidade nem direitos de propriedade intelectual; todos os direitos, títulos e interesses sobre todos os aspetos do Site permanecem propriedade da CC. O material deste Site é disponibilizado apenas para fins lícitos.

3. Em caso algum a CC ou as suas afiliadas, subsidiárias, empresas-mãe ou empresas relacionadas serão responsáveis por quaisquer danos (incluindo, entre outros, danos diretos, incidentais, consequenciais, indiretos ou punitivos), prejuízos ou lesões relacionados com, decorrentes de ou resultantes da utilização, do acesso ou da impossibilidade de utilizar qualquer material deste site, ou causados por qualquer falha de desempenho, erro, omissão, interrupção, defeito, atraso na transmissão, vírus informático ou falha de linha. O material deste site pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Os materiais são disponibilizados «tal como estão», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a CC exclui a responsabilidade por negligência e rejeita todas as declarações e garantias, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, as garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico ou não violação de direitos. A CC não garante que as funcionalidades do site sejam ininterruptas ou isentas de erros, que os conteúdos sejam corretos, exatos ou fiáveis, nem que este site ou o servidor que o disponibiliza estejam livres de vírus ou de outros componentes nocivos. É o utilizador (e não a CC) quem assume a totalidade dos custos de qualquer manutenção, reparação ou correção necessárias.

4. Todos os comentários, sugestões, ideias, conceitos criativos, grafismos ou outras informações comunicados através deste Site ou de outra forma enviados à CC, incluindo, entre outros, ideias de produtos ou publicidade (em conjunto, a «Contribuição»), serão para sempre propriedade exclusiva da CC, que não será obrigada a tratá-los como confidenciais, não será responsável pela sua utilização ou divulgação e não terá de prestar qualquer compensação ou reconhecimento. Sem limitação, a CC deterá a propriedade exclusiva de todos os direitos presentes e futuros sobre a Contribuição, de qualquer natureza e em qualquer território, incluindo o direito de a utilizar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, transmitir, criar obras derivadas, distribuir, executar e exibir. Compromete-se a não submeter material que viole direitos, ilícito, ameaçador, difamatório, caluniador, obsceno, pornográfico ou grosseiro, suscetível de constituir ou incentivar condutas criminosas ou ilícitas, nem material de spam ou publicitário. Reconhece ser responsável por qualquer Contribuição que envie e que é o utilizador, e não a CC, quem assume a total responsabilidade pela mensagem, incluindo a sua legalidade, fiabilidade e originalidade. Ao submeter conteúdos neste Site, aceita que a CC tem o direito de remover e eliminar publicações por qualquer motivo ou sem motivo. A CC reserva-se o direito de filtrar todas as publicações e contribuições de pessoas que adotem um comportamento reiteradamente contrário aos presentes termos e condições de utilização.

5. Cumprimento do Digital Millennium Copyright Act. É nossa política responder prontamente a reclamações por violação de direitos de autor. Se considerar que uma obra protegida está acessível de forma ilícita neste Site, pode notificar o nosso agente registado enviando as seguintes informações para o endereço abaixo indicado: a assinatura de uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos (assinatura manuscrita ou eletrónica); uma declaração de que essa pessoa está autorizada a agir em nome do titular; uma declaração de que essa pessoa acredita de boa-fé que a utilização contestada não está autorizada pelo titular, pelo seu agente ou pela lei;

Uma descrição da obra protegida que considera violada e uma descrição da localização do material alegadamente infrator no Site; bem como a sua morada, número de telefone e endereço de e-mail.

Indique «Notice of Infringement» no assunto de todas estas notificações e envie-as para: hello@thedistilleryphuket.com. Trataremos e investigaremos todas as notificações de alegada violação conforme exigido pelo DMCA e removeremos ou bloquearemos o acesso a qualquer material reclamado como infrator ou relacionado com atividade infratora. Quando removermos ou bloquearmos o acesso a esse material, poderemos tentar contactar o utilizador que o publicou para lhe dar a oportunidade de responder à notificação. Se esse utilizador apresentar uma contranotificação alegando que a utilização é autorizada, transmiti-la-emos à parte reclamante e dar-lhe-emos a oportunidade de recorrer aos tribunais ao abrigo do DMCA antes de restabelecermos o acesso ao material.

6. Este Site contém links para outros sites e recursos da Internet. A CC não é responsável pela disponibilidade dos sites ou recursos externos ligados a este Site, não os subscreve e não é responsável por quaisquer conteúdos, publicidade, produtos ou outros materiais neles disponíveis. As transações entre o utilizador e terceiros dizem exclusivamente respeito à relação entre ambos e não são da responsabilidade da CC. Uma vez que a CC não é responsável pela disponibilidade destes recursos externos nem pelos seus conteúdos, deve consultar os termos e condições de utilização dos sites ligados, já que as suas políticas podem diferir das nossas. Quaisquer questões relativas a um link externo devem ser dirigidas ao administrador ou webmaster do site em causa.

7. O presente acordo rege-se pela lei luxemburguesa, independentemente de quaisquer princípios de conflitos de leis. Salvo indicação em contrário, todos os materiais deste Site são disponibilizados unicamente para prestar informações sobre a CC, que controla e explora este Site a partir da Craft Connection, no Luxemburgo, e não garante que estes materiais sejam adequados ou estejam disponíveis para utilização noutros locais. Se utilizar este Site a partir de outros territórios, é responsável pelo cumprimento da legislação local aplicável.

8. As marcas seguintes, bem como todos os logótipos e desenhos associados aqui utilizados, são propriedade da CC e/ou das suas afiliadas, subsidiárias, empresas-mãe ou empresas relacionadas: * CHALONG BAY RUM, CHALONG BAY, SANEHA, LANNA

A utilização ou utilização indevida destas marcas ou de qualquer conteúdo deste Site, salvo nos termos acima previstos, é estritamente proibida. Todas as restantes marcas são propriedade dos respetivos titulares.

9. Este Site está protegido por direitos de autor enquanto obra coletiva e/ou compilação, ao abrigo da legislação de direitos de autor dos EUA e da Tailândia, das convenções internacionais e de outras leis sobre direitos de autor. Salvo o disposto nos presentes termos e condições de utilização, não pode modificar, adaptar, traduzir, expor, publicar, transmitir, participar na transferência ou venda, reproduzir (exceto conforme previsto nesta secção), criar obras derivadas, distribuir, executar, exibir, aplicar engenharia inversa, descompilar ou desmontar, nem explorar de qualquer forma, no todo ou em parte, os conteúdos, o software, os materiais ou o Site. Pode aceder ao Site apenas para uso pessoal e não comercial, mas não pode reproduzir nem publicar os conteúdos na Internet ou noutro local. A cópia ou o armazenamento de qualquer conteúdo para fins que não o uso pessoal e não comercial é expressamente proibido sem autorização prévia por escrito da CC ou do titular dos direitos identificado nos avisos de propriedade do respetivo conteúdo, incluindo o aviso de copyright.

10. O utilizador tem de ter a idade legal para consumo de bebidas alcoólicas para visitar este Site. Para dar aos pais ferramentas que impeçam os filhos mais novos de aceder ao nosso Site, submetemos o nosso endereço aos seguintes serviços de filtragem da Internet: http://www.cybersitter.com/, http://www.surfcontrol.com/ (Cyber Patrol).