Legal
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan saja. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Situs web ini dioperasikan oleh Craft Connection Pte Ltd, selanjutnya disebut “CC”.
Syarat dan ketentuan penggunaan ini secara tegas mencakup melalui rujukan kebijakan privasi chalongbayrum.com serta pedoman, aturan, atau penafian lain yang mungkin diterbitkan atau diperbarui pada halaman tertentu di situs ini maupun dalam pemberitahuan apa pun yang dikirimkan kepada Anda.
Dengan mengakses chalongbayrum.com (“Situs”), Anda menyetujui syarat dan ketentuan penggunaan berikut. Jika Anda tidak menyetujuinya, mohon jangan menggunakan Situs ini. CC berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mengubah, memodifikasi, menambah, atau menghapus bagian dari kebijakan ini kapan saja. Kami menganjurkan Anda meninjau syarat dan ketentuan penggunaan ini dari waktu ke waktu, karena setiap perubahan mengikat Anda:
1. Anda harus berusia legal untuk mengonsumsi alkohol agar dapat menggunakan Situs ini.
2. Materi dari Situs ini tidak boleh disalin, direproduksi, didistribusikan, diterbitkan ulang, diunggah, diposting, atau ditransmisikan dengan cara apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari CC. Penggunaan atau akses terhadap Situs ini tidak mengalihkan hak milik maupun hak kekayaan intelektual kepada Anda; seluruh hak, kepemilikan, dan kepentingan atas semua aspek Situs tetap menjadi milik CC. Materi pada Situs ini disediakan hanya untuk tujuan yang sah.
3. Dalam keadaan apa pun, CC maupun afiliasi, anak perusahaan, induk perusahaan, atau perusahaan terkaitnya tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun (termasuk namun tidak terbatas pada kerugian langsung, insidental, konsekuensial, tidak langsung, atau punitif), bahaya, atau cedera yang berkaitan dengan, timbul dari, atau diakibatkan oleh penggunaan, akses, atau ketidakmampuan menggunakan materi apa pun pada situs ini, atau yang disebabkan oleh kegagalan kinerja, kesalahan, kelalaian, gangguan, cacat, keterlambatan transmisi, virus komputer, atau kegagalan jaringan. Materi pada situs ini dapat memuat ketidakakuratan teknis atau kesalahan pengetikan. Materi disediakan “sebagaimana adanya” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, CC menolak tanggung jawab atas kelalaian serta menolak semua pernyataan dan jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat mengenai kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak adanya pelanggaran. CC tidak menjamin bahwa fungsi pada situs akan berjalan tanpa gangguan atau bebas kesalahan, bahwa isinya benar, akurat, atau dapat diandalkan, atau bahwa situs ini maupun server yang menyediakannya bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya. Seluruh biaya perawatan, perbaikan, atau koreksi yang diperlukan menjadi tanggungan Anda (bukan CC).
4. Semua komentar, saran, gagasan, konsep kreatif, grafis, atau informasi lain yang disampaikan melalui Situs ini atau dikirimkan kepada CC, termasuk namun tidak terbatas pada gagasan produk atau iklan (secara kolektif disebut “Kiriman”), akan selamanya menjadi milik eksklusif CC. CC tidak berkewajiban memperlakukan Kiriman sebagai rahasia, tidak bertanggung jawab atas penggunaan atau pengungkapannya, serta tidak perlu memberikan kompensasi atau pengakuan apa pun. Tanpa pembatasan, CC memiliki kepemilikan eksklusif atas seluruh hak yang ada saat ini maupun di masa depan atas Kiriman tersebut dalam segala bentuk dan di mana pun, termasuk hak untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, menyesuaikan, menerbitkan, mentransmisikan, membuat karya turunan, mendistribusikan, menampilkan, dan memperagakan Kiriman tersebut. Anda setuju untuk tidak mengirimkan materi yang melanggar hak, melanggar hukum, mengancam, memfitnah, mencemarkan nama baik, cabul, pornografis, atau kasar yang dapat merupakan atau mendorong perbuatan pidana atau melawan hukum, maupun materi berisi spam atau iklan. Anda mengakui bahwa Anda bertanggung jawab atas Kiriman apa pun yang Anda kirim, dan bahwa Anda, bukan CC, memikul tanggung jawab penuh atas pesan tersebut, termasuk keabsahan, keandalan, dan orisinalitasnya. Dengan mengirimkan konten ke Situs ini, Anda setuju bahwa CC berhak menghapus kiriman dengan alasan apa pun atau tanpa alasan sama sekali. CC berhak menyaring seluruh kiriman dari individu yang secara terus-menerus berperilaku bertentangan dengan syarat dan ketentuan penggunaan ini.
5. Kepatuhan terhadap Digital Millennium Copyright Act. Kami berkebijakan untuk menanggapi klaim pelanggaran hak cipta dengan segera. Jika Anda meyakini ada karya berhak cipta yang dapat diakses secara melanggar pada Situs ini, Anda dapat memberi tahu agen hak cipta terdaftar kami dengan mengirimkan informasi berikut ke alamat di bawah ini: tanda tangan orang yang berwenang bertindak atas nama pemilik hak cipta (tanda tangan fisik maupun elektronik); pernyataan bahwa orang tersebut berwenang bertindak atas nama pemilik hak cipta; pernyataan bahwa orang tersebut memiliki keyakinan dengan itikad baik bahwa penggunaan yang dipermasalahkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, maupun undang-undang;
Deskripsi karya berhak cipta yang Anda anggap dilanggar, dan deskripsi lokasi materi yang diduga melanggar pada Situs; serta alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda.
Mohon cantumkan “Notice of Infringement” pada baris subjek setiap pemberitahuan tersebut, dan kirimkan ke: hello@thedistilleryphuket.com. Kami akan memproses dan menyelidiki semua pemberitahuan dugaan pelanggaran sebagaimana disyaratkan DMCA, serta menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang diklaim melanggar atau yang menjadi objek aktivitas pelanggaran. Ketika kami menghapus atau menonaktifkan akses ke materi tersebut, kami dapat berupaya menghubungi pengguna yang memposting materi itu untuk memberinya kesempatan menanggapi pemberitahuan tersebut. Jika pengguna tersebut mengajukan pemberitahuan sanggahan yang menyatakan bahwa penggunaannya sah, kami akan meneruskan sanggahan tersebut kepada pihak pelapor dan memberinya kesempatan menempuh upaya hukum berdasarkan DMCA sebelum kami memulihkan akses ke materi tersebut.
6. Situs ini memuat tautan ke situs dan sumber daya internet lain. CC tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber daya eksternal yang ditautkan ke Situs ini, tidak mendukungnya, serta tidak bertanggung jawab atas konten, iklan, produk, atau materi lain yang tersedia di sana. Transaksi yang terjadi antara Anda dan pihak ketiga sepenuhnya merupakan urusan Anda dengan pihak ketiga tersebut dan bukan tanggung jawab CC. Karena CC tidak bertanggung jawab atas ketersediaan maupun isi sumber daya eksternal tersebut, Anda sebaiknya meninjau syarat dan ketentuan penggunaan situs-situs tertaut itu, karena kebijakannya dapat berbeda dari kebijakan kami. Pertanyaan mengenai tautan eksternal hendaknya diajukan kepada administrator atau webmaster situs tersebut.
7. Perjanjian ini tunduk pada hukum Luksemburg, terlepas dari prinsip pertentangan hukum. Kecuali dinyatakan lain, seluruh materi pada Situs ini disediakan hanya untuk memberikan informasi mengenai CC, yang mengendalikan dan mengoperasikan Situs ini dari Craft Connection, Luksemburg, dan tidak menyatakan bahwa materi tersebut sesuai atau tersedia untuk digunakan di wilayah lain. Jika Anda menggunakan Situs ini dari wilayah lain, Anda bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap hukum setempat yang berlaku.
8. Merek dagang berikut beserta seluruh logo dan desain terkait yang digunakan di sini dimiliki oleh CC dan/atau afiliasi, anak perusahaan, induk perusahaan, atau perusahaan terkaitnya: * CHALONG BAY RUM, CHALONG BAY, SANEHA, LANNA
Penggunaan atau penyalahgunaan merek dagang ini maupun konten apa pun dari Situs ini, kecuali sebagaimana diatur di atas, sangat dilarang. Semua merek dagang lainnya adalah milik pemilik merek masing-masing.
9. Situs ini dilindungi hak cipta sebagai karya kolektif dan/atau kompilasi, berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan Thailand, konvensi internasional, serta undang-undang hak cipta lainnya. Kecuali sebagaimana diatur dalam syarat dan ketentuan penggunaan ini, Anda tidak boleh memodifikasi, menyesuaikan, menerjemahkan, memamerkan, menerbitkan, mentransmisikan, ikut serta dalam pengalihan atau penjualan, mereproduksi (kecuali sebagaimana diatur dalam bagian ini), membuat karya turunan, mendistribusikan, menampilkan, memperagakan, melakukan rekayasa balik, mendekompilasi atau membongkar, atau dengan cara apa pun memanfaatkan konten, perangkat lunak, materi, atau Situs, baik sebagian maupun seluruhnya. Anda dapat mengakses Situs hanya untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial, tetapi tidak boleh mereproduksi atau memposting kontennya di internet maupun di tempat lain. Penyalinan atau penyimpanan konten apa pun untuk keperluan selain penggunaan pribadi dan nonkomersial dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari CC atau pemegang hak cipta yang tercantum dalam pemberitahuan kepemilikan konten terkait, termasuk pemberitahuan hak cipta.
10. Pengguna harus berusia legal untuk mengonsumsi alkohol agar dapat mengunjungi Situs ini. Untuk memberikan sarana bagi orang tua mencegah anak-anak mereka mengunjungi Situs kami, kami telah mendaftarkan URL kami ke layanan penyaringan internet berikut: http://www.cybersitter.com/, http://www.surfcontrol.com/ (Cyber Patrol).