法律信息
本译文仅供参考。如有歧义，以英文版本为准。
本网站由 Craft Connection Pte Ltd 运营，以下简称「CC」。
本使用条款以引用方式明确纳入 chalongbayrum.com 的隐私政策，以及可能在本网站特定页面或向您发出的任何通知中发布或更新的其他指引、规则或免责声明。
当您访问 chalongbayrum.com（「本网站」）时，即表示您同意以下使用条款。若您不同意，请勿使用本网站。CC 保留随时自行决定更改、修改、增加或删除本政策部分内容的权利。我们建议您不时查阅本使用条款，因为任何更改对您均具有约束力：
1. 您必须达到法定饮酒年龄方可使用本网站。
2. 未经 CC 事先书面同意，不得以任何方式复制、翻印、分发、再发布、上传、张贴或传输本网站的材料。使用或访问本网站并不向您转让任何所有权或知识产权；本网站各方面的一切权利、所有权和权益仍归 CC 所有。本网站的材料仅供合法用途使用。
3. 在任何情况下，CC 及其关联公司、子公司、母公司或相关公司均不对因使用、访问或无法使用本网站任何材料而引起、与之相关或由此导致的任何损害（包括但不限于直接、附带、后果性、间接或惩罚性损害）、损失或伤害承担责任，亦不对任何性能故障、错误、遗漏、中断、缺陷、传输延迟、计算机病毒或线路故障承担责任。本网站材料可能包含技术性错误或排版错误。本网站材料按「现状」提供，不附带任何明示或默示的保证。在适用法律允许的最大范围内，CC 不承担过失责任，并否认一切明示或默示的陈述与保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性或不侵权的默示保证。CC 不保证本网站的功能不会中断或没有错误，不保证内容正确、准确或可靠，亦不保证本网站或提供本网站的服务器不含病毒或其他有害成分。所有必要的维护、修理或更正费用由您（而非 CC）承担。
4. 通过本网站或以其他方式发送给 CC 的所有意见、建议、想法、创意概念、图形或其他信息，包括但不限于产品或广告创意（统称「投稿」），将永久成为 CC 的专有财产。CC 无须对投稿保密，不对其任何使用或披露承担责任，也无须为投稿提供任何报酬或署名。在不受限制的前提下，CC 在全球范围内独家拥有对该等投稿的一切现有及未来权利，包括使用、复制、修改、改编、发布、传输、创作衍生作品、分发、表演及展示该等投稿的权利。您同意不提交任何侵权、违法、威胁、诽谤、中伤、淫秽、色情或粗俗的材料，也不提交可能构成或鼓励犯罪或违法行为的材料，以及垃圾信息或广告内容。您承认，您应对自己发送的任何投稿负责，并且由您（而非 CC）对该信息承担全部责任，包括其合法性、可靠性和原创性。向本网站提交内容即表示您同意，CC 有权基于任何理由或无需理由删除相关内容。CC 保留过滤所有持续违反本使用条款者所发布内容与投稿的权利。
5. 遵守《数字千年版权法》（DMCA）。我们的政策是迅速回应版权侵权投诉。若您认为本网站上可访问某项侵犯版权的作品，可向我们登记的版权代理人发送以下信息至下列地址进行通知：经授权代表版权所有人行事之人的签名（可为手写或电子签名）；表明该人经授权代表版权所有人行事的声明；表明该人善意认为所投诉的使用方式未获版权所有人、其代理人或法律授权的声明；
您主张被侵权的受版权保护作品的说明，以及涉嫌侵权材料在本网站上所处位置的说明；以及您的地址、电话号码和电子邮箱。
请在所有此类通知的主题中注明「Notice of Infringement」，并发送至：hello@thedistilleryphuket.com。我们将按照 DMCA 的要求处理并调查所有涉嫌侵权的通知，并移除或屏蔽对被主张侵权或涉及侵权活动的材料的访问。在移除或屏蔽相关材料时，我们可能会尝试联系发布该材料的用户，以便其对通知作出回应。若该用户提交反通知主张其使用已获授权，我们会将该反通知转交投诉方，并在恢复对该材料的访问之前，给予投诉方依据 DMCA 寻求司法救济的机会。
6. 本网站包含指向其他互联网站点和资源的链接。CC 不对与本网站链接的外部站点或资源的可用性负责，不对其内容、广告、产品或其他材料予以背书，亦不承担任何责任。您与第三方之间发生的交易完全属于您与该第三方之间的事宜，与 CC 无关。由于 CC 不对这些外部资源的可用性或内容负责，您应查阅这些链接站点的使用条款，因为其政策可能与我们不同。关于任何外部链接的疑问，请向该站点的管理员或网站管理员咨询。
7. 本协议受卢森堡法律管辖，不适用任何法律冲突原则。除另有说明外，本网站的所有材料仅用于提供有关 CC 的信息。CC 自卢森堡的 Craft Connection 控制并运营本网站，并不表示这些材料适用于或可在其他地区使用。若您自其他地区使用本网站，您须自行遵守适用的当地法律。
8. 本网站使用的下列商标及所有相关标识与设计，均归 CC 及/或其关联公司、子公司、母公司或相关公司所有：* CHALONG BAY RUM、CHALONG BAY、SANEHA、LANNA
除上文规定的情形外，严禁使用或不当使用这些商标或本网站的任何内容。所有其他商标均归各自商标所有人所有。
9. 本网站作为汇编作品及/或合集，受美国与泰国版权法、国际公约及其他版权法律的保护。除本使用条款另有规定外，您不得对全部或部分内容、软件、材料或本网站进行修改、改编、翻译、展出、发布、传输、参与转让或销售、复制（本节另有规定者除外）、创作衍生作品、分发、表演、展示、反向工程、反编译或反汇编，亦不得以任何方式加以利用。您仅可为个人非商业用途访问本网站，但不得在互联网或其他任何地方复制或发布其内容。未经 CC 或相关内容所有权声明（包括版权声明）中所标明的权利人事先书面许可，严禁为个人非商业用途以外的目的复制或存储任何内容。
10. 用户须达到法定饮酒年龄方可访问本网站。为便于家长防止其年幼子女访问本网站，我们已将网址提交至以下互联网过滤服务：http://www.cybersitter.com/、http://www.surfcontrol.com/（Cyber Patrol）。